Mehr als 200 Sprachen werden in New York gesprochen, und immer wieder fragt wer, ob ich zu Hause in Manhattan Deutsch oder Englisch spreche. Zum Tag der Muttersprache gibt’s eine Antwort. Nee, gleich mehrere.
Seltsame Schilder finden sich in New York an dieser Ecke. Wer ahnt, worum es bei diesem Schild geht, kann möglicherweise gut verschleiern, dass er Tourist ist.
Mit dieser Kiste aus einem New Yorker Laden gehe ich einer sprachlichen Finesse auf den Leim.